surely you knows Robot Operating System, the main framework dedicated to robotics
see ros.org and the new version http://design.ros2.org/
TANGO and ROS have differents targets for sure, users in large research facility are doing an other job than those controlling drones or humanoids, but Tango and Ros are sharing a lot of paradigm and technology too, and many more than you think at first sight (zmq,…)
I dont think to a kind of bridge (for what usage) but to some of their tools : catkin (modules packaging tool), discovery,…
I would like to know if someone has done some preliminary work in this direction, if you think it could have some value…
all suggestions are welcomed