I’m currently using this site for browsing the tango doxygen documentation.
There seems to be some stuff missing, e.g. tango client side, and it is also not up to date.
How can I regenerate this locally?
I’ve checked the repository, but the only thing I found,
./api/cpp/cppapi/trunk/doxygen/Doxyfile, did not work out of the box.
For C++, all the Tango client side is documented in the so-called Tango book available here chapter 6.
All new development are done within branches and this is why the Doxyfile you found in api/cpp/cppapi/trunk/.. is an old one.